When will it be again like it never was before // BERLINALE SELECTION 2025

WHEN WILL IT BE AGAIN LIKE IT NEVER WAS BEFORE
(WANN WIRD ES ENDLICH WIEDER SO, WIE ES NIE WAR)
Comedy // Germany 2023 // Sonja Heiss // 116 min
From the Berlinale 2023 Generation 14plus Section

An incredibly funny and deeply moving film that deals with growing up under unusual circumstances. Joachim is the youngest son of the director of one of Germany’s largest psychiatric hospitals. He spends his childhood and adolescence on the grounds of the psychiatric hospital, as their family home is located on the premises. To Joachim, the patients are like family. This coming-of-age film is a celebration of life in all its absurdity and fleetingness.
Based on a Novel by Joachim Meyerhoff.

The screening is part of the Berlinale Selection 2025 German film series organised by the Goethe-Institut Cyprus.

SATURDAY 15 FEBRUARY 2025, 17:30
Pantheon Theatre, Nicosia
29 Diagoras Str., 1097 Nicosia
In German with English subtitles.
Free Admission.
With the support of the Friends of Cinema Society.

More information: www.goethe.de/cyprus/berlinaleselection

—
Από το τμήμα Generation 14plus 2023
Κωμωδία // Γερμανία 2023 // Sonja Heiss // 116 λεπτά

Μια αστεία και βαθιά συγκινητική ταινία που καταπιάνεται με την ενηλικίωση κάτω από ασυνήθιστες συνθήκες. Ο Γιόαχιμ είναι ο μικρότερος γιος του διευθυντή ενός από τα μεγαλύτερα ψυχιατρικά νοσοκομεία της Γερμανίας. Περνάει την παιδική και εφηβική του ηλικία στους χώρους του ψυχιατρείου, καθώς το σπίτι της οικογένειάς τους βρίσκεται στις εγκαταστάσεις του. Για τον Γιόαχιμ, οι ασθενείς είναι σαν οικογένεια. Μια ταινία ενηλικίωσης, ένας φόρος τιμής στον παραλογισμό και την παροδικότητα της ζωής.

Η προβολή είναι μέρος της γερμανικής σειράς ταινιών Berlinale Selection 2025 που διοργανώνει το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου.

ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2025, 17:30
Κινηματογράφος Πάνθεον
Διαγόρου 29, 1097 Λευκωσία
Γερμανικά με αγγλικούς υπότιτλους
Ελεύθερη είσοδος
Με την υποστήριξη του Όμιλου Φίλων Κινηματογράφου

Περισσότερες πληροφορίες: www.goethe.de/kypros/berlinaleselection