BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//EventsHub - Εκδηλώσεις στην Κύπρο - ECPv6.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:EventsHub - Εκδηλώσεις στην Κύπρο
X-ORIGINAL-URL:https://www.eventshub.cy
X-WR-CALDESC:Events for EventsHub - Εκδηλώσεις στην Κύπρο
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260406T080000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260406T080000
DTSTAMP:20260318T101250Z
CREATED:20260318T101250Z
LAST-MODIFIED:20260318T101250Z
UID:10019632-1775462400-1775462400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Easter Theatre School
DESCRIPTION:🎭 Αυτό το Πάσχα… η σκηνή ανήκει στα παιδιά!\n🌸 EASTER THEATRE SCHOOL\nΠασχαλινό Θεατρικό Εργαστήρι για παιδιά\n📅 6\, 7\, 8\, 9 & 14\, 15\, 16\, 17 Απριλίου\n⏰ 08:30 – 13:30\n👧👦 Ηλικίες: 4 – 12 ετών\n✨ Τα παιδιά παίζουν\, δημιουργούν και γνωρίζουν τη μαγεία της σκηνής μέσα από:\n• Θέατρο\n• Δημιουργική γραφή\n• Χορό\n• Τραγούδι\n• Αφήγηση παραμυθιών\n• Χειροτεχνίες\n📌 Δυνατότητα συμμετοχής ανά ημέρα ή σε όλο το πρόγραμμα\n📲 Κλείστε θέση τώρα – οι εγγραφές ξεκίνησαν!\n📞 Τηλ.: 99434146\n📍 Θεατρικό Εργαστήρι Μόνικα Μελέκη
URL:https://www.eventshub.cy/event/easter-theatre-school/
LOCATION:Θεατρικό Εργαστήρι Μόνικα Μελέκη\, Ektoros 6\, Λάρνακα\, Λάρνακα\, 7080\, Κύπρος
CATEGORIES:Παιδική Εκπαίδευση
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/easter-theatre-school-apr-26.jpg
ORGANIZER;CN="%CE%98%CE%B5%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C %CE%95%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9 %CE%9C%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1 %CE%9C%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%BA%CE%B7":MAILTO:melpomenitheatre@monikameleki.org
GEO:34.9266512;33.6274779
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θεατρικό Εργαστήρι Μόνικα Μελέκη Ektoros 6 Λάρνακα Λάρνακα 7080 Κύπρος;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ektoros 6:geo:33.6274779,34.9266512
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260406T090000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260406T090000
DTSTAMP:20260409T113433Z
CREATED:20260409T102421Z
LAST-MODIFIED:20260409T113433Z
UID:10020601-1775466000-1775466000@www.eventshub.cy
SUMMARY:Κυκλάμινον Πασχαλινό Camp
DESCRIPTION:Το Πασχαλινό Camp που θα λατρέψουν τα παιδιά! 🐣🎨\nΔημιουργικές δραστηριότητες\, παιχνίδι και ατελείωτη διασκέδαση σε ένα ασφαλές και χαρούμενο περιβάλλον.\n✨ Πασχαλινές χειροτεχνίες\n🎨 Ζωγραφική\n🎭 Κουκλοθέατρο & εργαστήρια\nΕπιλέξτε μισή ή ολόκληρη μέρα και δώστε στα παιδιά σας μια μοναδική εμπειρία.\n📅 6–9 & 14–17 Απριλίου\n🍽️ Διαθέσιμες επιλογές γευμάτων & σνακ\n📍 KΥKΛΑΜΙΝΟΝ Multiuse Space — Έξοδος Μονής\, Λεμεσός
URL:https://www.eventshub.cy/event/kyklaminon-paschalino-camp/
LOCATION:Kyklaminon\, Λεωφ. Λεμεσού 28\, Λεμεσός\, Μονή\, 4525
CATEGORIES:Πασχαλινές Εκδηλώσεις
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/kyklamino-pasxalino-camp-apr-26.jpg
ORGANIZER;CN="Kyklaminon":MAILTO:info@kyklaminon.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260407T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260407T200000
DTSTAMP:20260305T110937Z
CREATED:20260305T101539Z
LAST-MODIFIED:20260305T110937Z
UID:10019090-1775592000-1775592000@www.eventshub.cy
SUMMARY:Προσπαθούμε
DESCRIPTION:Σε έναν κόσμο που τα έχουμε όλα\, που τα πάντα αγοράζονται με το πάτημα ενός κουμπιού\, μερικές φορές αυτό που ποθούμε περισσότερο δεν μπορεί να γίνει δικό μας! \nΈνα νεαρό ζευγάρι προσπαθεί να αποκτήσει παιδί και βρίσκεται σε διαδικασία εξωσωματικής γονιμοποίησης. Η οποία τους φέρνει αντιμέτωπους με διάφορα ερωτήματα\, καθώς προετοιμάζονται ψυχολογικά για ένα παιδί που δεν είναι σίγουρο αν θα έρθει ποτέ\, το ζευγάρι βρίσκει ένα τρόπο να ξεφύγει από την σοβαρότητα αυτού που τους συμβαίνει με ένα παιχνίδι φαντασιώσεων και αναμνήσεων. Θυμούνται πώς ήταν οι ίδιοι όταν ήταν παιδιά και μέσα από φαντασιώσεις βλέπουν τον εαυτό τους πως θα είναι σαν γονείς. Πως θα είναι τα πράγματα όταν θα έχουν ένα παιδί στο σπίτι και πως όταν αυτό φτάσει στην εφηβεία του. Τι αλλάζει στην ζωή τους και πως οι ίδιοι αλλάζουν; Φυσικά πάνω απ’ όλ’ αυτά τα παιχνίδια και τις φαντασιώσεις πάντα αιωρείται μια τρομακτική ερώτηση που ζητά απάντηση. \n«Αν δεν τα καταφέρουμε να κάμουμε μωρά\, εν να είμαστε καλά τζιαι μόνοι μας;» \nΜια σύγχρονη κωμωδία που επιθυμεί να ρίξει φως σε ένα θέμα τόσο καθημερινό και συνάμα τόσο μυστικό. Το οποίο αν και βασανίζει πολλά ζευγάρια στις μέρες μας εν τούτης\, θεωρείται ακόμη ταμπού. \nΤο κείμενο υπογράφει η Ειρήνη Σαλάτα και την σκηνοθετική επιμέλεια έχει αναλάβει η ίδια η ομάδα\, η οποία αποτελείται από την Ειρήνη Σαλάτα και τον Εύρο Βασιλείου. \nΠληροφορίες παραστάσεων:\nΧώρος: Θέατρο Μασκαρίνι\, Αθαλάσσης 4\, Λατσιά\nΠαραστάσεις: 25\, 27 Μαρτίου και 7 Απριλίου στις 20:00 & 5 Απριλίου στις 19:00 \nΕισιτήρια: TicketMaster (15 κανονικό\, 12 μειωμένο)\nAcs courier (77777040) \nΤηλέφωνο επικοινωνίας: 99435403\nΦωτογράφιση: Ιάκωβος Ψαράς\nΑφίσα: Γιάννης Φιλιαστίδης \n*Κατάλληλο για άνω των 16 ετών
URL:https://www.eventshub.cy/event/prospathoume/2026-04-07/
LOCATION:Θέατρο Μασκαρίνι\, Athalassis 4\, Λευκωσία\, Λατσιά\, 2221
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/prospathoume-mar-26.jpg
GEO:35.118603;33.3787942
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο Μασκαρίνι Athalassis 4 Λευκωσία Λατσιά 2221;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Athalassis 4:geo:33.3787942,35.118603
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260410T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260410T200000
DTSTAMP:20260305T112334Z
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019118-1775851200-1775851200@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-10/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260411T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260411T200000
DTSTAMP:20260305T112334Z
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019119-1775937600-1775937600@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-11/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260412T180000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260412T180000
DTSTAMP:20260305T112334Z
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019120-1776016800-1776016800@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-12/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260412T210000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260412T210000
DTSTAMP:20260323T083502Z
CREATED:20260323T074723Z
LAST-MODIFIED:20260323T083502Z
UID:10019712-1776027600-1776027600@www.eventshub.cy
SUMMARY:Το Σχέδιο Υγείας
DESCRIPTION:Όταν γεννιέται ένα παιδί με πριαπισμό όλοι μένουν με το στόμα ανοικτό. Η συμβουλή του γιατρού είναι να περιμένουν να μπει σε εφαρμογή το σχέδιο υγείας για να αποφύγουν το πολύ υψηλό κόστος θεραπείας. Πόσο γρήγορα θα ψηφιστεί όμως; \nΤου Αντρέα Κουκίδη\nΣκηνοθεσία Τάσος Τραττος\nΜουσική επιμέλεια Χαράλαμπος Χαραλάμπους
URL:https://www.eventshub.cy/event/to-schedio-ygeias/2026-04-12/
LOCATION:ΕΛΗΑ Λυθροδόντα\, Agias Elenis 5\, Λευκωσία\, Λυθροδόντας\, 2565
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/sxedio-igeias-apr-26.jpg
GEO:34.9511122;33.2949698
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=ΕΛΗΑ Λυθροδόντα Agias Elenis 5 Λευκωσία Λυθροδόντας 2565;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Agias Elenis 5:geo:33.2949698,34.9511122
END:VEVENT
END:VCALENDAR