BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//EventsHub - Εκδηλώσεις στην Κύπρο - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:EventsHub - Εκδηλώσεις στην Κύπρο
X-ORIGINAL-URL:https://www.eventshub.cy
X-WR-CALDESC:Events for EventsHub - Εκδηλώσεις στην Κύπρο
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Nicosia
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260516T153000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260516T153000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260430T072604Z
LAST-MODIFIED:20260430T072604Z
UID:10021290-1778945400-1778945400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Ο τόπος εν οι άνθρωποι στο Φοινί
DESCRIPTION:Ο ΤΟΠΟΣ ΕΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ\nΠαρουσίαση Θεατρικών Εργαστηρίων\nστις Ορεινές Κοινότητες: Φοινί\, Κυπερούντα και Λάνια \nΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ \n•ΚΥΠΕΡΟΥΝΤΑ•\nΣάββατο 9 Μαΐου 2026 στις 19:30\nΑίθουσα Πολλαπλής Χρήσης-Κυπερούντας\nΕμψυχώτρια: Μικαέλα Θεοδουλίδου \n•ΛΑΝΙΑ•\nΚυριακή 10 Μαΐου 2026 στις 17:00\nΠλατεία Εκκλησίας\nΗ παρουσίαση εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος διημέρου\n«Δρομάκια και Αυλές της Λάνιας».\nΕμψυχώτρια: Νικολέττα Προκοπίου \n•ΦΟΙΝΙ•\nΣάββατο 16 Μαΐου 2026 στις 15:30\nΟίκημα του Κοινοτικού Συμβουλίου Φοινιού\nΕμψυχώτρια: Στέλλα Συμεού \nΜε πρωτοβουλία του ΘΟΚ και σε συνεργασία με την Επιτροπή Πολιτισμού Ορεινών περιοχών Τροόδους και τον Επίτροπο Ορεινών Κοινοτήτων\, από τον περασμένο Φεβρουάριο ξεκίνησαν ανοικτά θεατρικά εργαστήρια υπό τον τίτλο «Ο τόπος εν οι άνθρωποι»\, με στόχο την ενίσχυση της συνοχής\, της μνήμης\, της φαντασίας και της συλλογικής ταυτότητας\, υπό την καθοδήγηση εμψυχωτών στις ορεινές κοινότητες Φοινί\, Κυπερούντα και Λάνια. \nΜέσα από αυτές τις συναντήσεις\, αναπτύχθηκαν δεσμοί μεταξύ των ανθρώπων του κάθε τόπου και\, με τη δύναμη του θεάτρου\, όλες οι γενιές ενώθηκαν με όρεξη και δημιουργικότητα\, κατέγραψαν τις δικές τους μνήμες και ιστορίες και τώρα ετοιμάζονται να σας τις αφηγηθούν. \nΤο κοινό προσκαλείται να απολαύσει τις θεατρικές δράσεις των κοινοτήτων με ελεύθερη είσοδο.
URL:https://www.eventshub.cy/event/o-topos-en-oi-anthropoi-sto-foini/
LOCATION:Φοινί\, Φοινί\, Λεμεσός\, Φοινί\, 4814
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/o-topos-en-oi-anthrwpoi-may-26.jpeg
GEO:34.8938825;32.8365745
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Φοινί Φοινί Λεμεσός Φοινί 4814;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Φοινί:geo:32.8365745,34.8938825
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260515T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260515T203000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082020Z
LAST-MODIFIED:20260305T102518Z
UID:10018942-1778877000-1778877000@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λεμεσό
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lemeso/
LOCATION:Θέατρο Ριάλτο\, Andrea Drousioti 19\, Λεμεσός\, Λεμεσός\, 3040
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:34.6795049;33.0456583
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο Ριάλτο Andrea Drousioti 19 Λεμεσός Λεμεσός 3040;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Andrea Drousioti 19:geo:33.0456583,34.6795049
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260514T183000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260514T210000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260513T120354Z
LAST-MODIFIED:20260513T123220Z
UID:10022238-1778783400-1778792400@www.eventshub.cy
SUMMARY:The Corridor
DESCRIPTION:Η νέα χοροθεατρική παραγωγή του Φώτη Νικολάου «The Corridor» παρουσιάζεται για τρεις παραστάσεις στην Κεντρική Σκηνή του ΘΟΚ\, πριν από τη συμμετοχή της στο φετινό Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου. \nΠρόκειται για μια πολυφωνική χοροθεατρική σύνθεση που κινείται γύρω από τις έννοιες του πένθους\, της μνήμης\, της απώλειας\, της αντίστασης και της ταυτότητας. Στον πυρήνα της παράστασης βρίσκεται η εμπειρία του αποχαιρετισμού\, αλλά και η ανάγκη για ασφάλεια\, ελευθερία και επαναπροσδιορισμό. \nΟ «διάδρομος» λειτουργεί ως μεταφορά μιας εσωτερικής και υπαρξιακής διαδρομής: ένας ενδιάμεσος χώρος μετάβασης όπου συνυπάρχουν το οικείο και το ανοίκειο\, η τρυφερότητα και η απειλή\, η μνήμη και η επιθυμία. Ανάμεσα στην αρχή και το τέλος αναπτύσσεται ένας ρευστός ενδιάμεσος χώρος που συγκροτείται ως αρχιτεκτονική ενός εσωτερικού τοπίου: ένα καθαρτήριο\, ένας ψυχικός λαβύρινθος\, όπου οι φόβοι\, οι αδυναμίες και οι προσδοκίες συνυπάρχουν. \nΤο έργο διερευνά ερωτήματα που αφορούν την απουσία και τη θλίψη\, τον χρόνο\, αλλά και τη δυνατότητα της τέχνης να υπερβαίνει το ατομικό βίωμα και να ανοίγεται σε συλλογικές ανησυχίες\, μετατρέποντας έτσι τη σκηνή σε ένα κοινό πεδίο αντίστασης απέναντι στη βία. Οι ερμηνευτές φέρουν στο σώμα τους τα ίχνη της μνήμης\, αναμετρώνται με τα εσωτερικά τους όρια και ακολουθούν μια πορεία συνεχούς ανασύνθεσης. \nΤο «The Corridor» διαμορφώνεται ως ένας χώρος στοχασμού και εσωτερικής παρατήρησης που ενεργοποιεί τη μνήμη και το συναίσθημα και μετουσιώνεται σε μια βαθιά προσωπική εμπειρία\, μια διαδρομή μέσα από την απώλεια\, τη μεταμόρφωση και την υπαρξιακή μοναξιά\, ένας δρόμος που\, τελικά\, ο καθένας καλείται να διασχίσει μόνος. \nΗ παράσταση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Προγράμματος Επιχορηγήσεων «Τερψιχόρη 2026» του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού. \nΣτην Αθήνα η παράσταση παρουσιάζεται στις 8 & 9 Ιουλίου στην Πειραιώς 260. \nΣυντελεστές \nΣύλληψη-Χορογραφία: Φώτης Νικολάου\nΕρμηνευτές: Ναταλία Βαγενά\, Αναστάσης Καραχανίδης\, Αλέξανδρος Κυριαζής\, Κατερίνα Λούρα\, Μαρία Μανουκιάν\, Κρις Μιλς\, Γιάννης Οικονομίδης\, Μυριάνθη Παναγιώτου\, Κατερίνα Τυλληρίδου\, Κώστας Χαραλάμπους\nΣκηνικά: Έλενα Κοτασβήλι\, Αλέξης Βαγιανός\nΜουσική-Σχεδιασμός ήχου: Γιάννης Χριστοφίδης\nΚοστούμια: Κωνσταντίνα Ανδρέου\nΣχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης\nΦωτογραφίες: Δημήτρης Λούτσιος\, Στέργιος Ντινόπουλος\nΓραφικά: Μυρτώ Οικονομίδου\nΠέμπτη 14 Μαΐου\, Κεντρική Σκηνή ΘΟΚ\, Λευκωσία 18.30 & 21.00. Εισιτήρια: SoldOut Tickets.
URL:https://www.eventshub.cy/event/the-corridor/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Μουσικοθεατρικά,Χορός
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/05/The-Corridor-may-26.jpeg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260510T170000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260510T170000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260430T072603Z
LAST-MODIFIED:20260430T072603Z
UID:10021289-1778432400-1778432400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Ο τόπος εν οι άνθρωποι στη Λάνια
DESCRIPTION:Ο ΤΟΠΟΣ ΕΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ\nΠαρουσίαση Θεατρικών Εργαστηρίων\nστις Ορεινές Κοινότητες: Φοινί\, Κυπερούντα και Λάνια \nΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ \n•ΚΥΠΕΡΟΥΝΤΑ•\nΣάββατο 9 Μαΐου 2026 στις 19:30\nΑίθουσα Πολλαπλής Χρήσης-Κυπερούντας\nΕμψυχώτρια: Μικαέλα Θεοδουλίδου \n•ΛΑΝΙΑ•\nΚυριακή 10 Μαΐου 2026 στις 17:00\nΠλατεία Εκκλησίας\nΗ παρουσίαση εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος διημέρου\n«Δρομάκια και Αυλές της Λάνιας».\nΕμψυχώτρια: Νικολέττα Προκοπίου \n•ΦΟΙΝΙ•\nΣάββατο 16 Μαΐου 2026 στις 15:30\nΟίκημα του Κοινοτικού Συμβουλίου Φοινιού\nΕμψυχώτρια: Στέλλα Συμεού \nΜε πρωτοβουλία του ΘΟΚ και σε συνεργασία με την Επιτροπή Πολιτισμού Ορεινών περιοχών Τροόδους και τον Επίτροπο Ορεινών Κοινοτήτων\, από τον περασμένο Φεβρουάριο ξεκίνησαν ανοικτά θεατρικά εργαστήρια υπό τον τίτλο «Ο τόπος εν οι άνθρωποι»\, με στόχο την ενίσχυση της συνοχής\, της μνήμης\, της φαντασίας και της συλλογικής ταυτότητας\, υπό την καθοδήγηση εμψυχωτών στις ορεινές κοινότητες Φοινί\, Κυπερούντα και Λάνια. \nΜέσα από αυτές τις συναντήσεις\, αναπτύχθηκαν δεσμοί μεταξύ των ανθρώπων του κάθε τόπου και\, με τη δύναμη του θεάτρου\, όλες οι γενιές ενώθηκαν με όρεξη και δημιουργικότητα\, κατέγραψαν τις δικές τους μνήμες και ιστορίες και τώρα ετοιμάζονται να σας τις αφηγηθούν. \nΤο κοινό προσκαλείται να απολαύσει τις θεατρικές δράσεις των κοινοτήτων με ελεύθερη είσοδο.
URL:https://www.eventshub.cy/event/o-topos-en-oi-anthropoi-sti-lania/
LOCATION:Λάνια\, Λεμεσός\, Λάνια\, 4744
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/o-topos-en-oi-anthrwpoi-may-26.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260509T193000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260509T193000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260430T072551Z
LAST-MODIFIED:20260430T072551Z
UID:10021288-1778355000-1778355000@www.eventshub.cy
SUMMARY:Ο τόπος εν οι άνθρωποι στην Κυπερούντα
DESCRIPTION:Ο ΤΟΠΟΣ ΕΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ\nΠαρουσίαση Θεατρικών Εργαστηρίων\nστις Ορεινές Κοινότητες: Φοινί\, Κυπερούντα και Λάνια \nΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ \n•ΚΥΠΕΡΟΥΝΤΑ•\nΣάββατο 9 Μαΐου 2026 στις 19:30\nΑίθουσα Πολλαπλής Χρήσης-Κυπερούντας\nΕμψυχώτρια: Μικαέλα Θεοδουλίδου \n•ΛΑΝΙΑ•\nΚυριακή 10 Μαΐου 2026 στις 17:00\nΠλατεία Εκκλησίας\nΗ παρουσίαση εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος διημέρου\n«Δρομάκια και Αυλές της Λάνιας».\nΕμψυχώτρια: Νικολέττα Προκοπίου \n•ΦΟΙΝΙ•\nΣάββατο 16 Μαΐου 2026 στις 15:30\nΟίκημα του Κοινοτικού Συμβουλίου Φοινιού\nΕμψυχώτρια: Στέλλα Συμεού \nΜε πρωτοβουλία του ΘΟΚ και σε συνεργασία με την Επιτροπή Πολιτισμού Ορεινών περιοχών Τροόδους και τον Επίτροπο Ορεινών Κοινοτήτων\, από τον περασμένο Φεβρουάριο ξεκίνησαν ανοικτά θεατρικά εργαστήρια υπό τον τίτλο «Ο τόπος εν οι άνθρωποι»\, με στόχο την ενίσχυση της συνοχής\, της μνήμης\, της φαντασίας και της συλλογικής ταυτότητας\, υπό την καθοδήγηση εμψυχωτών στις ορεινές κοινότητες Φοινί\, Κυπερούντα και Λάνια. \nΜέσα από αυτές τις συναντήσεις\, αναπτύχθηκαν δεσμοί μεταξύ των ανθρώπων του κάθε τόπου και\, με τη δύναμη του θεάτρου\, όλες οι γενιές ενώθηκαν με όρεξη και δημιουργικότητα\, κατέγραψαν τις δικές τους μνήμες και ιστορίες και τώρα ετοιμάζονται να σας τις αφηγηθούν. \nΤο κοινό προσκαλείται να απολαύσει τις θεατρικές δράσεις των κοινοτήτων με ελεύθερη είσοδο.
URL:https://www.eventshub.cy/event/o-topos-en-oi-anthropoi-stin-kyperounta/
LOCATION:Αίθουσα Πολλαπλής Χρήσης Κυπερούντας\, Κυπερούντα\, Λεμεσός\, Κυπερούντα\, 4876
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/o-topos-en-oi-anthrwpoi-may-26.jpeg
GEO:34.9474756;32.9606685
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Αίθουσα Πολλαπλής Χρήσης Κυπερούντας Κυπερούντα Λεμεσός Κυπερούντα 4876;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Κυπερούντα:geo:32.9606685,34.9474756
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260506T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260506T203000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082019Z
LAST-MODIFIED:20260305T102517Z
UID:10018941-1778099400-1778099400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λάρνακα
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-larnaka/
LOCATION:Δημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος\, Leonida Kioupi 128\, Λάρνακα\, Λάρνακα\, 6021
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:34.91604;33.6255135
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Δημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος Leonida Kioupi 128 Λάρνακα Λάρνακα 6021;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Leonida Kioupi 128:geo:33.6255135,34.91604
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260429T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260429T203000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260409T102219Z
LAST-MODIFIED:20260409T113315Z
UID:10020595-1777494600-1777494600@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις
DESCRIPTION:𝝥𝝦𝝤𝝘𝝦𝝖𝝡𝝡𝝖 𝝥𝝤𝝠𝝞𝝩𝝞𝝨𝝩𝝞𝝟𝝮𝝢 𝝚𝝟𝝙𝝜𝝠𝝮𝝨𝝚𝝮𝝢\n𝝙𝝜𝝡𝝤𝝪 𝝥𝝖𝝫𝝤𝝪 – 𝝖𝝥𝝦𝝞𝝠𝝞𝝤𝝨 𝟮𝟬𝟮𝟲\nΟ Απρίλιος 2026 στην Πάφο έρχεται με ένα πλούσιο και πολυδιάστατο πρόγραμμα εκδηλώσεων. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει θεατρικές παραστάσεις\, συναυλίες\, εκθέσεις\, εκπαιδευτικές και κοινωνικές δράσεις κ.α.\n📍 Αναλυτικές πληροφορίες στις αφίσες.
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis/
LOCATION:Μαρκίδειο Θέατρο\, Ανδρέα Γερούδι 18\, Πάφος\, Πάφος\, 8010\, Κύπρος
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/ekdilwseis-pafou-29-apr-26.jpg
GEO:34.7777441;32.4228833
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Μαρκίδειο Θέατρο Ανδρέα Γερούδι 18 Πάφος Πάφος 8010 Κύπρος;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ανδρέα Γερούδι 18:geo:32.4228833,34.7777441
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260429T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260429T203000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082017Z
LAST-MODIFIED:20260305T102516Z
UID:10018940-1777494600-1777494600@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στην Πάφο
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-stin-pafo/
LOCATION:Μαρκίδειο Θέατρο\, Ανδρέα Γερούδι 18\, Πάφος\, Πάφος\, 8010\, Κύπρος
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:34.7777441;32.4228833
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Μαρκίδειο Θέατρο Ανδρέα Γερούδι 18 Πάφος Πάφος 8010 Κύπρος;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ανδρέα Γερούδι 18:geo:32.4228833,34.7777441
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260429T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260429T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260421T072251Z
LAST-MODIFIED:20260421T083806Z
UID:10021137-1777492800-1777492800@www.eventshub.cy
SUMMARY:Τόπος Μνήμης
DESCRIPTION:Τόπος Μνήμης: Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου τιμά την 71η επέτειο από την έναρξη του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ (1955-1959) αναπτύσσοντας έναν δημιουργικό διάλογο με δύο μείζονα έργα της σύγχρονης κυπριακής λογοτεχνίας\, που είναι άμεσα συνδεδεμένα με την ιστορία και το καθαυτό ιστορικό γεγονός. \nΣκηνές\, αποσπάσματα και σπαράγματα λόγου από τη νουβέλα «Κλειστές πόρτες» του Κώστα Μόντη (εκδ. 1964) και το ποιητικό αφήγημα «Κυπριακή συμφωνία» (εκδ. 1956) του Θοδόση Πιερίδη παρουσιάζονται υπό μορφήν θεατρικού αναλογίου\, σε δραματουργική σύνθεση της Μαρίας Μανναρίδου Καρσερά και του Φώτη Φωτίου και σε σκηνοθεσία της πρώτης. \nΤο νέο αυτό πολυφωνικό αφήγημα συμπλέκει δύο διαφορετικούς λόγους\, της πεζογραφίας και της ποίησης\, φωτίζοντας συγχρόνως τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα του Αγώνα και τις απλές\, μικρές στιγμές της εξεγερμένης κοινωνίας. Η φορτισμένη αφήγηση ενός δεκαπεντάχρονου έφηβου στο έργο του Μόντη συνδιαλέγεται με τον ηλεκτρισμένο λυρισμό του Πιερίδη\, που τραγουδά τις πανανθρώπινες αξίες του κόσμου της Κύπρου. Δύο βαθιά προσωπικές\, εξομολογητικές καταθέσεις\, οι οποίες λειτουργούν ως τεκμήρια μνήμης μιας κρίσιμης ιστορικής περιόδου\, αποτυπώνοντας τις κοινωνικές και ιδεολογικές διαστάσεις της. \nΜε τη συνοδεία ενός μουσικού επί σκηνής και\, επιπλέον\, με ζωντανή κινηματογράφηση\, βιντεοπροβολές και σκηνογραφικές νύξεις\, η σκηνοθέτρια κατευθύνει τις αναγνώσεις των τεσσάρων ηθοποιών\, προτείνοντας μια εμπειρία καθαρής ακρόασης του κειμένου\, που αναδεικνύει τόσο τη λογοτεχνική αξία των δύο έργων όσο και το άνοιγμά τους στο παρόν. \nΔραματουργία: Φώτης Φωτίου – Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνοθεσία: Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνογραφία: Χάρης Καυκαρίδης \nΜουσική / Μουσική διδασκαλία – Μουσικός επί σκηνής: Γιάννης Κουτής \nΣχεδιασμός βιντεοπροβολών – Ζωντανή κινηματογράφηση: Ανδρέας Νικολάου \nΣχεδιασμός φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτριας: Φώτης Φωτίου \nΕπί σκηνής: Νίκη Δραγούμη\, Ανδριανή Νεοκλέους\, Παναγιώτα Παπαγεωργίου\, \nΦώτης Φωτίου \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Νέα Σκηνή «Νίκος Χαραλάμπους» \nΑπρίλιος 2026 \nΠαρασκευή 24\, 20:00 \nΣάββατο 25\, 20:00 \nΚυριακή 26\, 18:00 και 20:00 \nΤρίτη 28\, 20:00 \nΤετάρτη 29\, 20:00 \nΗ είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό. \nΑπαραίτητη η προκράτηση θέσεων από την ιστοσελίδα του Οργανισμού www.thoc.org.cy
URL:https://www.eventshub.cy/event/topos-mnimis/2026-04-29/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/topos-mnimis-apr-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260428T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260428T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260421T072251Z
LAST-MODIFIED:20260421T083806Z
UID:10021136-1777406400-1777406400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Τόπος Μνήμης
DESCRIPTION:Τόπος Μνήμης: Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου τιμά την 71η επέτειο από την έναρξη του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ (1955-1959) αναπτύσσοντας έναν δημιουργικό διάλογο με δύο μείζονα έργα της σύγχρονης κυπριακής λογοτεχνίας\, που είναι άμεσα συνδεδεμένα με την ιστορία και το καθαυτό ιστορικό γεγονός. \nΣκηνές\, αποσπάσματα και σπαράγματα λόγου από τη νουβέλα «Κλειστές πόρτες» του Κώστα Μόντη (εκδ. 1964) και το ποιητικό αφήγημα «Κυπριακή συμφωνία» (εκδ. 1956) του Θοδόση Πιερίδη παρουσιάζονται υπό μορφήν θεατρικού αναλογίου\, σε δραματουργική σύνθεση της Μαρίας Μανναρίδου Καρσερά και του Φώτη Φωτίου και σε σκηνοθεσία της πρώτης. \nΤο νέο αυτό πολυφωνικό αφήγημα συμπλέκει δύο διαφορετικούς λόγους\, της πεζογραφίας και της ποίησης\, φωτίζοντας συγχρόνως τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα του Αγώνα και τις απλές\, μικρές στιγμές της εξεγερμένης κοινωνίας. Η φορτισμένη αφήγηση ενός δεκαπεντάχρονου έφηβου στο έργο του Μόντη συνδιαλέγεται με τον ηλεκτρισμένο λυρισμό του Πιερίδη\, που τραγουδά τις πανανθρώπινες αξίες του κόσμου της Κύπρου. Δύο βαθιά προσωπικές\, εξομολογητικές καταθέσεις\, οι οποίες λειτουργούν ως τεκμήρια μνήμης μιας κρίσιμης ιστορικής περιόδου\, αποτυπώνοντας τις κοινωνικές και ιδεολογικές διαστάσεις της. \nΜε τη συνοδεία ενός μουσικού επί σκηνής και\, επιπλέον\, με ζωντανή κινηματογράφηση\, βιντεοπροβολές και σκηνογραφικές νύξεις\, η σκηνοθέτρια κατευθύνει τις αναγνώσεις των τεσσάρων ηθοποιών\, προτείνοντας μια εμπειρία καθαρής ακρόασης του κειμένου\, που αναδεικνύει τόσο τη λογοτεχνική αξία των δύο έργων όσο και το άνοιγμά τους στο παρόν. \nΔραματουργία: Φώτης Φωτίου – Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνοθεσία: Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνογραφία: Χάρης Καυκαρίδης \nΜουσική / Μουσική διδασκαλία – Μουσικός επί σκηνής: Γιάννης Κουτής \nΣχεδιασμός βιντεοπροβολών – Ζωντανή κινηματογράφηση: Ανδρέας Νικολάου \nΣχεδιασμός φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτριας: Φώτης Φωτίου \nΕπί σκηνής: Νίκη Δραγούμη\, Ανδριανή Νεοκλέους\, Παναγιώτα Παπαγεωργίου\, \nΦώτης Φωτίου \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Νέα Σκηνή «Νίκος Χαραλάμπους» \nΑπρίλιος 2026 \nΠαρασκευή 24\, 20:00 \nΣάββατο 25\, 20:00 \nΚυριακή 26\, 18:00 και 20:00 \nΤρίτη 28\, 20:00 \nΤετάρτη 29\, 20:00 \nΗ είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό. \nΑπαραίτητη η προκράτηση θέσεων από την ιστοσελίδα του Οργανισμού www.thoc.org.cy
URL:https://www.eventshub.cy/event/topos-mnimis/2026-04-28/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/topos-mnimis-apr-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260426T180000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260426T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260421T072251Z
LAST-MODIFIED:20260421T083806Z
UID:10021135-1777226400-1777233600@www.eventshub.cy
SUMMARY:Τόπος Μνήμης
DESCRIPTION:Τόπος Μνήμης: Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου τιμά την 71η επέτειο από την έναρξη του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ (1955-1959) αναπτύσσοντας έναν δημιουργικό διάλογο με δύο μείζονα έργα της σύγχρονης κυπριακής λογοτεχνίας\, που είναι άμεσα συνδεδεμένα με την ιστορία και το καθαυτό ιστορικό γεγονός. \nΣκηνές\, αποσπάσματα και σπαράγματα λόγου από τη νουβέλα «Κλειστές πόρτες» του Κώστα Μόντη (εκδ. 1964) και το ποιητικό αφήγημα «Κυπριακή συμφωνία» (εκδ. 1956) του Θοδόση Πιερίδη παρουσιάζονται υπό μορφήν θεατρικού αναλογίου\, σε δραματουργική σύνθεση της Μαρίας Μανναρίδου Καρσερά και του Φώτη Φωτίου και σε σκηνοθεσία της πρώτης. \nΤο νέο αυτό πολυφωνικό αφήγημα συμπλέκει δύο διαφορετικούς λόγους\, της πεζογραφίας και της ποίησης\, φωτίζοντας συγχρόνως τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα του Αγώνα και τις απλές\, μικρές στιγμές της εξεγερμένης κοινωνίας. Η φορτισμένη αφήγηση ενός δεκαπεντάχρονου έφηβου στο έργο του Μόντη συνδιαλέγεται με τον ηλεκτρισμένο λυρισμό του Πιερίδη\, που τραγουδά τις πανανθρώπινες αξίες του κόσμου της Κύπρου. Δύο βαθιά προσωπικές\, εξομολογητικές καταθέσεις\, οι οποίες λειτουργούν ως τεκμήρια μνήμης μιας κρίσιμης ιστορικής περιόδου\, αποτυπώνοντας τις κοινωνικές και ιδεολογικές διαστάσεις της. \nΜε τη συνοδεία ενός μουσικού επί σκηνής και\, επιπλέον\, με ζωντανή κινηματογράφηση\, βιντεοπροβολές και σκηνογραφικές νύξεις\, η σκηνοθέτρια κατευθύνει τις αναγνώσεις των τεσσάρων ηθοποιών\, προτείνοντας μια εμπειρία καθαρής ακρόασης του κειμένου\, που αναδεικνύει τόσο τη λογοτεχνική αξία των δύο έργων όσο και το άνοιγμά τους στο παρόν. \nΔραματουργία: Φώτης Φωτίου – Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνοθεσία: Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνογραφία: Χάρης Καυκαρίδης \nΜουσική / Μουσική διδασκαλία – Μουσικός επί σκηνής: Γιάννης Κουτής \nΣχεδιασμός βιντεοπροβολών – Ζωντανή κινηματογράφηση: Ανδρέας Νικολάου \nΣχεδιασμός φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτριας: Φώτης Φωτίου \nΕπί σκηνής: Νίκη Δραγούμη\, Ανδριανή Νεοκλέους\, Παναγιώτα Παπαγεωργίου\, \nΦώτης Φωτίου \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Νέα Σκηνή «Νίκος Χαραλάμπους» \nΑπρίλιος 2026 \nΠαρασκευή 24\, 20:00 \nΣάββατο 25\, 20:00 \nΚυριακή 26\, 18:00 και 20:00 \nΤρίτη 28\, 20:00 \nΤετάρτη 29\, 20:00 \nΗ είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό. \nΑπαραίτητη η προκράτηση θέσεων από την ιστοσελίδα του Οργανισμού www.thoc.org.cy
URL:https://www.eventshub.cy/event/topos-mnimis/2026-04-26/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/topos-mnimis-apr-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260426T180000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260426T180000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019126-1777226400-1777226400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-26/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260425T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260425T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260421T072251Z
LAST-MODIFIED:20260421T083806Z
UID:10021134-1777147200-1777147200@www.eventshub.cy
SUMMARY:Τόπος Μνήμης
DESCRIPTION:Τόπος Μνήμης: Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου τιμά την 71η επέτειο από την έναρξη του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ (1955-1959) αναπτύσσοντας έναν δημιουργικό διάλογο με δύο μείζονα έργα της σύγχρονης κυπριακής λογοτεχνίας\, που είναι άμεσα συνδεδεμένα με την ιστορία και το καθαυτό ιστορικό γεγονός. \nΣκηνές\, αποσπάσματα και σπαράγματα λόγου από τη νουβέλα «Κλειστές πόρτες» του Κώστα Μόντη (εκδ. 1964) και το ποιητικό αφήγημα «Κυπριακή συμφωνία» (εκδ. 1956) του Θοδόση Πιερίδη παρουσιάζονται υπό μορφήν θεατρικού αναλογίου\, σε δραματουργική σύνθεση της Μαρίας Μανναρίδου Καρσερά και του Φώτη Φωτίου και σε σκηνοθεσία της πρώτης. \nΤο νέο αυτό πολυφωνικό αφήγημα συμπλέκει δύο διαφορετικούς λόγους\, της πεζογραφίας και της ποίησης\, φωτίζοντας συγχρόνως τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα του Αγώνα και τις απλές\, μικρές στιγμές της εξεγερμένης κοινωνίας. Η φορτισμένη αφήγηση ενός δεκαπεντάχρονου έφηβου στο έργο του Μόντη συνδιαλέγεται με τον ηλεκτρισμένο λυρισμό του Πιερίδη\, που τραγουδά τις πανανθρώπινες αξίες του κόσμου της Κύπρου. Δύο βαθιά προσωπικές\, εξομολογητικές καταθέσεις\, οι οποίες λειτουργούν ως τεκμήρια μνήμης μιας κρίσιμης ιστορικής περιόδου\, αποτυπώνοντας τις κοινωνικές και ιδεολογικές διαστάσεις της. \nΜε τη συνοδεία ενός μουσικού επί σκηνής και\, επιπλέον\, με ζωντανή κινηματογράφηση\, βιντεοπροβολές και σκηνογραφικές νύξεις\, η σκηνοθέτρια κατευθύνει τις αναγνώσεις των τεσσάρων ηθοποιών\, προτείνοντας μια εμπειρία καθαρής ακρόασης του κειμένου\, που αναδεικνύει τόσο τη λογοτεχνική αξία των δύο έργων όσο και το άνοιγμά τους στο παρόν. \nΔραματουργία: Φώτης Φωτίου – Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνοθεσία: Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνογραφία: Χάρης Καυκαρίδης \nΜουσική / Μουσική διδασκαλία – Μουσικός επί σκηνής: Γιάννης Κουτής \nΣχεδιασμός βιντεοπροβολών – Ζωντανή κινηματογράφηση: Ανδρέας Νικολάου \nΣχεδιασμός φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτριας: Φώτης Φωτίου \nΕπί σκηνής: Νίκη Δραγούμη\, Ανδριανή Νεοκλέους\, Παναγιώτα Παπαγεωργίου\, \nΦώτης Φωτίου \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Νέα Σκηνή «Νίκος Χαραλάμπους» \nΑπρίλιος 2026 \nΠαρασκευή 24\, 20:00 \nΣάββατο 25\, 20:00 \nΚυριακή 26\, 18:00 και 20:00 \nΤρίτη 28\, 20:00 \nΤετάρτη 29\, 20:00 \nΗ είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό. \nΑπαραίτητη η προκράτηση θέσεων από την ιστοσελίδα του Οργανισμού www.thoc.org.cy
URL:https://www.eventshub.cy/event/topos-mnimis/2026-04-25/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/topos-mnimis-apr-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260425T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260425T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019125-1777147200-1777147200@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-25/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260424T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260424T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260421T072251Z
LAST-MODIFIED:20260421T083806Z
UID:10021033-1777060800-1777060800@www.eventshub.cy
SUMMARY:Τόπος Μνήμης
DESCRIPTION:Τόπος Μνήμης: Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου τιμά την 71η επέτειο από την έναρξη του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ (1955-1959) αναπτύσσοντας έναν δημιουργικό διάλογο με δύο μείζονα έργα της σύγχρονης κυπριακής λογοτεχνίας\, που είναι άμεσα συνδεδεμένα με την ιστορία και το καθαυτό ιστορικό γεγονός. \nΣκηνές\, αποσπάσματα και σπαράγματα λόγου από τη νουβέλα «Κλειστές πόρτες» του Κώστα Μόντη (εκδ. 1964) και το ποιητικό αφήγημα «Κυπριακή συμφωνία» (εκδ. 1956) του Θοδόση Πιερίδη παρουσιάζονται υπό μορφήν θεατρικού αναλογίου\, σε δραματουργική σύνθεση της Μαρίας Μανναρίδου Καρσερά και του Φώτη Φωτίου και σε σκηνοθεσία της πρώτης. \nΤο νέο αυτό πολυφωνικό αφήγημα συμπλέκει δύο διαφορετικούς λόγους\, της πεζογραφίας και της ποίησης\, φωτίζοντας συγχρόνως τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα του Αγώνα και τις απλές\, μικρές στιγμές της εξεγερμένης κοινωνίας. Η φορτισμένη αφήγηση ενός δεκαπεντάχρονου έφηβου στο έργο του Μόντη συνδιαλέγεται με τον ηλεκτρισμένο λυρισμό του Πιερίδη\, που τραγουδά τις πανανθρώπινες αξίες του κόσμου της Κύπρου. Δύο βαθιά προσωπικές\, εξομολογητικές καταθέσεις\, οι οποίες λειτουργούν ως τεκμήρια μνήμης μιας κρίσιμης ιστορικής περιόδου\, αποτυπώνοντας τις κοινωνικές και ιδεολογικές διαστάσεις της. \nΜε τη συνοδεία ενός μουσικού επί σκηνής και\, επιπλέον\, με ζωντανή κινηματογράφηση\, βιντεοπροβολές και σκηνογραφικές νύξεις\, η σκηνοθέτρια κατευθύνει τις αναγνώσεις των τεσσάρων ηθοποιών\, προτείνοντας μια εμπειρία καθαρής ακρόασης του κειμένου\, που αναδεικνύει τόσο τη λογοτεχνική αξία των δύο έργων όσο και το άνοιγμά τους στο παρόν. \nΔραματουργία: Φώτης Φωτίου – Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνοθεσία: Μαρία Μανναρίδου Καρσερά \nΣκηνογραφία: Χάρης Καυκαρίδης \nΜουσική / Μουσική διδασκαλία – Μουσικός επί σκηνής: Γιάννης Κουτής \nΣχεδιασμός βιντεοπροβολών – Ζωντανή κινηματογράφηση: Ανδρέας Νικολάου \nΣχεδιασμός φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτριας: Φώτης Φωτίου \nΕπί σκηνής: Νίκη Δραγούμη\, Ανδριανή Νεοκλέους\, Παναγιώτα Παπαγεωργίου\, \nΦώτης Φωτίου \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Νέα Σκηνή «Νίκος Χαραλάμπους» \nΑπρίλιος 2026 \nΠαρασκευή 24\, 20:00 \nΣάββατο 25\, 20:00 \nΚυριακή 26\, 18:00 και 20:00 \nΤρίτη 28\, 20:00 \nΤετάρτη 29\, 20:00 \nΗ είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό. \nΑπαραίτητη η προκράτηση θέσεων από την ιστοσελίδα του Οργανισμού www.thoc.org.cy
URL:https://www.eventshub.cy/event/topos-mnimis/2026-04-24/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/04/topos-mnimis-apr-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260424T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260424T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019124-1777060800-1777060800@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-24/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260419T180000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260419T180000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019123-1776621600-1776621600@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-19/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260418T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260418T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019122-1776542400-1776542400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-18/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260417T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260417T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019121-1776456000-1776456000@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-17/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260412T180000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260412T180000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019120-1776016800-1776016800@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-12/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260411T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260411T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019119-1775937600-1775937600@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-11/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260410T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260410T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019118-1775851200-1775851200@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-10/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260405T180000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260405T180000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019117-1775412000-1775412000@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-05/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260404T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260404T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019116-1775332800-1775332800@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-04/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260403T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260403T203000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260212T123544Z
LAST-MODIFIED:20260212T123544Z
UID:10018536-1775248200-1775248200@www.eventshub.cy
SUMMARY:Δωδέκατη νύχτα / Twelvth Night στην Πάφο
DESCRIPTION:Μία από τις σπουδαιότερες και πιο ξέφρενες κωμωδίες του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ\, η Δωδέκατη νύχτα\, παρουσιάζεται ξανά στην Κεντρική Σκηνή του ΘΟΚ\, τριάντα ένα χρόνια μετά το πρώτο ανέβασμά της\, σε μια ερεθιστική ανάγνωση από τον Βρετανό σαιξπηριστή σκηνοθέτη Owen Horsley. \nΣτην Ιλλυρία\, στο άλλοτε εύθυμο και λαμπερό μα τώρα ξεθωριασμένο παραθαλάσσιο μπαρ της Ολίβια\, ναυαγεί η Βιόλα. Πιστεύοντας ότι ο δίδυμος αδερφός της χάθηκε\, μεταμφιέζεται σε άντρα και μπαίνει την υπηρεσία του δούκα Ορσίνο. Από αυτό το σημείο αρχίζει να ξετυλίγεται το κουβάρι μιας ιστορίας περίπλοκης και μπερδεμένης\, γεμάτης παρεξηγήσεις και ανατρεπτικές διαθέσεις: η Βιόλα είναι κρυφά ερωτευμένη με τον Ορσίνο\, εκείνος αγαπά την Ολίβια\, που θρηνεί για τον χαμένο αδερφό της\, και η Ολίβια ερωτεύεται τον… Σεζάριο\, δηλαδή τη Βιόλα. Η μέθη του έρωτα καταλαμβάνει τον ένα χαρακτήρα μετά τον άλλο\, και αυτή η νέα πνοή ζωής ταράζει συθέμελα τη μελαγχολική αυτή κοινότητα. Μια συντροφιά ανθρώπων στήνει μηχανορραφίες\, εξαπατά και επιδίδεται σε παιχνίδια\, αποκαλύπτοντας τη γοητευτική και ταυτόχρονα σκοτεινή όψη της ερωτικής μεταμόρφωσης. \nΗ διασκευή του Owen Horsley παντρεύει τη θλίψη και τη χαρά σε μια κωμική και αλλόκοτη δημιουργία\, με τον λόγο να έχει δύο όψεις\, αφού πότε υπηρετεί την αλήθεια και πότε το ψέμα. Ο Horsley συντονίζει μια ομάδα ταλαντούχων ηθοποιών και συντελεστών με το ευφάνταστο υλικό του συγγραφέα\, όπου κίνηση\, μουσική και τραγούδι συγχορδίζονται με τα καμώματα και τον συναισθηματικό αναβρασμό των ηρώων. Η ρομαντική ιστορία των μεταμφιέσεων\, της παρενδυσίας και της ρευστότητας των ταυτοτήτων μεταπλάθεται σε μια υπέροχη γιορτή αγάπης\, κατακλυσμένη από έρωτα\, ευαισθησία\, μυστήριο\, γέλιο\, δάκρυα\, ειρωνεία και τρέλα. \nΠαραστάσεις\nαπό 6 Φεβρουαρίου 2026\nΘέατρο ΘΟΚ – «Αίθουσα Εύης Γαβριηλίδης»\nκάθε Παρασκευή (20:00)\, Σάββατο (20:00) και Κυριακή (18:00) μέχρι 15 Μαρτίου 2026 \nΠεριοδεία\nΛάρνακα: Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας «Γ. Λυκούργος» | Τετάρτη 18 Μαρτίου 2026 στις 20:30\nΛεμεσός: Θέατρο Ριάλτο | Σάββατο 28 Μαρτίου 2026 στις 20:30\nΠάφος: Μαρκίδειο Θέατρο Πάφου | Παρασκευή 3 Απριλίου 2026 στις 20:30
URL:https://www.eventshub.cy/event/dodekati-nychta-twelvth-night-stin-pafo/
LOCATION:Μαρκίδειο Θέατρο\, Ανδρέα Γερούδι 18\, Πάφος\, Πάφος\, 8010\, Κύπρος
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/02/twelvth-night-mar-26.jpeg
GEO:34.7777441;32.4228833
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Μαρκίδειο Θέατρο Ανδρέα Γερούδι 18 Πάφος Πάφος 8010 Κύπρος;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ανδρέα Γερούδι 18:geo:32.4228833,34.7777441
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260403T200000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260403T200000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019115-1775246400-1775246400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-04-03/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260329T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260329T203000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260221T210516Z
LAST-MODIFIED:20260224T075649Z
UID:10018855-1774816200-1774816200@www.eventshub.cy
SUMMARY:Χίλια χέρια
DESCRIPTION:Ξεκίνησε η προπώληση εισιτηρίων της παραγωγής της Πειραματικής Σκηνής του ΘΟΚ Χίλια χέρια της Στέλλας Βοσκαρίδου\, σε σκηνοθεσία Φώτη Νικολάου. Η πρώτη παράσταση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 7 Μαρτίου 2026. \nΣτο έργο της Στέλλας Βοσκαρίδου Χίλια χέρια επιχειρείται μια καταβύθιση στα άδυτα της ψυχής του σπουδαίου Νεοέλληνα γλύπτη Γιαννούλη Χαλεπά\, μια αποτύπωση της καλλιτεχνικής του πορείας ως διαρκούς ταλάντευσης ανάμεσα στο φως και στο σκοτάδι. \nΗ ζωή του\, σημαδεμένη από την ψυχική του ασθένεια\, τον εγκλεισμό του σε ψυχιατρείο\, τη μακρόχρονη απομάκρυνσή του από την τέχνη\, αλλά και από τη δύσκολη σχέση του με την οικογένεια και τους δασκάλους του\, γίνεται αφετηρία για ένα ταξίδι στον κόσμο του λαμπρού αυτού καλλιτέχνη\, όπου το τραύμα\, η επιθυμία\, η αδυναμία και το πάθος μεταφράζονται σε πρώτη ύλη και η δημιουργία συνιστά όχι μόνο αντίβαρο στην υπαρξιακή αγωνία\, αλλά και σωτήριο γιατρικό. \nΣτο κέντρο της δραματουργίας του έργου βρίσκεται η αρχετυπική συνθήκη του καλλιτέχνη: η ανάγκη να δημιουργήσει\, ακόμα κι αν όλα γύρω του λειτουργούν ως μηχανισμοί ακύρωσης. Ο χρόνος\, το μυαλό\, η τρέλα και ο θάνατος δεν αντιμετωπίζονται μόνο ως θεματικές αναφορές\, αλλά ως δυνάμεις που καθορίζουν την ίδια ύπαρξη του δημιουργού και το πεδίο έμπνευσής του. \nΟ Φώτης Νικολάου\, που υπογράφει τη σκηνοθεσία\, προσεγγίζει τα Χίλια χέρια ως μια σκηνική αναμέτρηση του δημιουργού με τον ίδιο του τον εαυτό: ο απολλώνιος Χαλεπάς συναντά τον διονυσιακό Σάτυρο\, και εκεί ακριβώς το παρόν και το μέλλον\, η τρέλα και η δημιουργία\, η αλήθεια και η ψευδαίσθηση γίνονται ένα. Η σκηνή μετατρέπεται σε έναν τόπο ύλης και μνήμης\, όπου πηλός και μάσκα γίνονται σώμα\, αποτύπωμα\, πληγή και προσευχή. Τα όρια του δημιουργού και του δημιουργήματος συγχέονται. Η έμπνευση μοιάζει με κατάρα και η τέχνη με ένα τελευταίο νεύμα αντίστασης απέναντι στη φθορά. \nΤαυτότητα παράστασης\nΣκηνοθεσία-Κίνηση: Φώτης Νικολάου\nΣκηνικά: Χάρης Καυκαρίδης\nΜάσκες: Μάρθα Φωκά\nΜουσική: Αναστασία Δημητριάδου (Nama Dama)\nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΠαίζουν (με αλφαβητική σειρά): Βασίλης Βασιλάκης\, Έλενα Καλλινίκου\, Μαρία Μασώνου\, Λοΐζος Παπαγεωργίου\, Λουκία Πιερίδου\, Μυρσίνη Χριστοδούλου \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία\nΘέατρο ΘΟΚ\, Νέα Σκηνή «Νίκος Χαραλάμπους» \nΣάββατο 7 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΚυριακή 8 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΠαρασκευή 13 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΣάββατο 14 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΚυριακή 15 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΤετάρτη 18 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΠέμπτη 19 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΣάββατο 21 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΚυριακή 22 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΠέμπτη 26 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΣάββατο 28 Μαρτίου 2026 στις 20:30 (με αγγλικούς και τουρκικούς υπέρτιτλους) \nΚυριακή 29 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΠληροφορίες / Εισιτήρια\nΗλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy & Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων: €15 & €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας) \nΦωτογραφίες: Αντώνης Φαρμακάς
URL:https://www.eventshub.cy/event/chilia-cheria/2026-03-29/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/02/xilia-xeria-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260329T180000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260329T180000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260305T082015Z
LAST-MODIFIED:20260305T112334Z
UID:10019114-1774807200-1774807200@www.eventshub.cy
SUMMARY:Μεταφράσεις στη Λευκωσία
DESCRIPTION:Γραμμένο το 1980\, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833\, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ\, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων\, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται\, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται\, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού. \nΜέσα από τη σύγκρουση παλαιών και νέων θεσμών\, ο Φρίηλ φωτίζει την πολυπλοκότητα της γλώσσας ως φορέα ιστορικής μνήμης και συλλογικής εμπειρίας. Ο ίδιος έχει περιγράψει τις Μεταφράσεις ως «ένα έργο για τη γλώσσα»\, όμως η γλώσσα εδώ δεν είναι απλώς εργαλείο επικοινωνίας: γίνεται πεδίο εξουσίας\, παρεξήγησης\, επιβολής και αντίστασης. Η χαρτογράφηση και η ονοματοδοσία δεν λειτουργούν ως ουδέτερες διοικητικές πράξεις\, αλλά ως μηχανισμοί που επανακαθορίζουν τη σχέση μιας κοινότητας με τον τόπο της. Η γραφή του Φρίηλ\, άλλοτε πικρή και τρυφερή\, σκληρή και ευαίσθητη\, και άλλοτε λυρική και χιουμοριστική\, ξεδιπλώνει έναν στοχασμό για τη γλώσσα και τον πολιτισμικό χαρακτήρα ενός έθνους\, με τις λέξεις να αποκαλύπτουν τα όρια\, τα ρήγματα αλλά και τις δυνατότητες της επικοινωνίας. \nΟ σκηνοθέτης της παράστασης\, Patrick Myles\, ο οποίος υπογράφει και τη μετάφραση του έργου μαζί με τον συνεργάτη σκηνοθέτη του Ανδρέα Τσέλεπο\, προσεγγίζει τον σφυγμό της εποχής με ρεαλιστική ακρίβεια\, ενεργοποιώντας παράλληλα ένα σύστημα αναφορών που γεφυρώνει την Ιρλανδία του 19ου αιώνα με την αποικιοκρατούμενη Κύπρο. \nΤαυτότητα παράστασης \nΜετάφραση: Ανδρέας Τσέλεπος – Patrick Myles \nΣκηνοθεσία: Patrick Myles \nΣυνεργάτης Σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος \nΣκηνικά: Έλενα Τερέπεη \nΚοστούμια: Έλενα Κατσούρη \nΜουσική: Aoife Kavanagh \nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΒοηθός σκηνοθέτη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Μαρία Καραμπάτση \nΠαίζουν: Αλεξία Αλέξη\, Graham Butler\, Ανδρέας Δανιήλ\, Nigel Hastings\, Σεμέλη Κυριαζή\, Μαρίνα Μανδρή\, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος\, Γιώργος Μουαΐμης\, \nΜιχάλης Μουστάκας\, Ανδρέας Τσέλεπος \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία \nΘέατρο ΘΟΚ\, Κεντρική Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης» \nΑπό 28 Μαρτίου 2026 \nΠαρασκευή\, Σάββατο στις 20:00 και Κυριακή στις 18:00 \nΠάφος \nΜαρκίδειο Θέατρο \nΤετάρτη 29 Απριλίου 2026 στις 20:30 \nΛάρνακα \nΔημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος \nΤετάρτη 6 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΛεμεσός \nΘέατρο Ριάλτο \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 στις 20:30 \nΥπερτιτλισμένες παραστάσεις \nΛευκωσία \nΠαρασκευή 24 Απριλίου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΣάββατο 25 Απριλίου 2026 (ελληνικά) \nΛεμεσός \nΠαρασκευή 15 Μαΐου 2026 (αγγλικά και τουρκικά) \nΠληροφορίες \n▪Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy \n▪Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων \n€15 | €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
URL:https://www.eventshub.cy/event/metafraseis-sti-lefkosia/2026-03-29/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/03/metafraseis-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260329T173000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260329T173000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260212T125149Z
LAST-MODIFIED:20260212T152915Z
UID:10018696-1774805400-1774805400@www.eventshub.cy
SUMMARY:Η Ανάθεση της Ευρυδίκης Περικλέους-Παπαδοπούλου
DESCRIPTION:H Πειραματική Σκηνή του ΘΟΚ επανασυστήνεται στο κοινό με δύο νέα θεατρικά έργα: Η Ανάθεση της Ευρυδίκης Περικλέους-Παπαδοπούλου και Χίλια χέρια της Στέλλας Βοσκαρίδου. \nΑπό τις 25 Φεβρουαρίου του 2026\, το κοινό θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει το έργο Η Ανάθεση της Ευρυδίκης Περικλέους-Παπαδοπούλου\, σε σκηνοθεσία Αύρας Σιδηροπούλου\, ενώ από τις 7 Μαρτίου 2026 κάνει πρεμιέρα το έργο της Στέλλας Βοσκαρίδου Χίλια χέρια σε σκηνοθεσία Φώτη Νικολάου. Τα δύο έργα θα παρουσιαστούν στο Θέατρο ΘΟΚ. \nΣτην Ανάθεση\, τέσσερις κορυφαίοι καλλιτέχνες – μια φωτογράφος\, ένας ζωγράφος\, ένας ποιητής και ένας μουσικός – επιλέγονται ως οι εκλεκτοί που\, μέσα από το έργο τους\, καλούνται να υπηρετήσουν το καλό της ανθρωπότητας. Σ’ ένα απομονωμένο artists’ residency\, όπου ο έλεγχος και η επιβολή διαμορφώνουν κάθε πτυχή της ύπαρξης\, η σκοτεινή πλευρά της εξουσίας διεισδύει στα όρια της ανθρώπινης αντοχής\, επιβάλλοντας το παράλογο της δύναμής της. Στο νεφελώδες αυτό τοπίο\, τα αδιέξοδα της ύπαρξης μεγεθύνονται μέσα από δαιδαλώδη πάθη – πόθο\, μίσος\, δειλία\, αντιζηλία\, αλαζονεία\, μισαλλοδοξία\, εκδίκηση – υφαίνοντας έναν καμβά ακραίας εσωτερικής και εξωτερικής σύγκρουσης. \nΗ σκηνοθέτις Αύρα Σιδηροπούλου και η ομάδα συνεργατών της καταπιάνονται με μια σύγχρονη αλληγορία\, τοποθετημένη σε ένα φουτουριστικό\, δυστοπικό σύμπαν. Η αφαιρετική αισθητική του εικαστικού\, μουσικού και ηχητικού περιβάλλοντος μάς μεταφέρει από το παρόν σε ένα απροσδιόριστο μέλλον\, αναδεικνύοντας την αέναη σύγκρουση της εξουσίας με τη φύση και την ταυτότητα του καλλιτέχνη. \nΗ σταδιακή μετάβαση από τον άνθρωπο στη μηχανή και η υπόνοια μιας μετα-ανθρώπινης συνθήκης εγγράφονται στο φαντασιακό του θεατή\, ο οποίος δεν καλείται απλώς να παρακολουθήσει\, αλλά να βιώσει μια εμπειρία που αμφισβητεί τα όρια της ελευθερίας\, της δημιουργίας και της ίδιας της ζωής. Στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης\, όπου η μηχανή διεκδικεί τη θέση του ανθρώπου\, η παράσταση φωτίζει τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στην εξουσία και την αντίσταση\, στην προσωπική ευθύνη\, στον δημιουργό και το δημιούργημά του. \nΤαυτότητα παράστασης\nΣκηνοθεσία: Αύρα Σιδηροπούλου\nΣκηνικά: Χάρης Καυκαρίδης\nΚοστούμια: Ελένη Ιωάννου\nΜουσική: Βάνιας Απέργης\nΚίνηση: Ήβη Χατζηβασιλείου\nΣχεδιασμός βιντεοπροβολών: Άρτεμις Ευλογημένου\nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς\nΒοηθοί σκηνοθέτιδος: Μαρία Χατζηστυλλή-Γιώργος Λίζος \nΠαίζουν (με αλφαβητική σειρά): Νάγια Αναστασιάδου\, Φώτης Αποστολίδης\, Ανδρέας Βούλγαρης\, Βασίλης Μιχαήλ\, Έρικα Μπεγέτη\, Πέννυ Φοινίρη \nΠαραστάσεις\nΛευκωσία | Θέατρο ΘΟΚ\, Νέα Σκηνή «Νίκος Χαραλάμπους»\nΤετάρτη 25 Φεβρουαρίου 2026 στις 20:00\nΚυριακή 8 Μαρτίου 2026 στις 17:30\nΤετάρτη 11 Μαρτίου 2026 στις 20:00\nΠέμπτη 12 Μαρτίου 2026 στις 20:00\nΣάββατο 14 Μαρτίου 2026 στις 17:30\nΚυριακή 15 Μαρτίου 2026 στις 17:30\nΠαρασκευή 20 Μαρτίου 2026 στις 20:00\nΣάββατο 21 Μαρτίου 2026 στις 17:30 (με αγγλικούς και τουρκικούς υπέρτιτλους)\nΚυριακή 22 Μαρτίου 2026 στις 17:30\nΤρίτη 24 Μαρτίου 2026 στις 20:00\nΣάββατο 28 Μαρτίου 2026 στις 17:30\nΚυριακή 29 Μαρτίου 2026 στις 17:30
URL:https://www.eventshub.cy/event/i-anathesi-tis-evrydikis-perikleous-papadopoulou/2026-03-29/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
CATEGORIES:Θέατρο
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/02/anathesi-feb-26.jpeg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Nicosia:20260328T203000
DTEND;TZID=Asia/Nicosia:20260328T203000
DTSTAMP:20260521T102606
CREATED:20260221T210516Z
LAST-MODIFIED:20260224T075649Z
UID:10018854-1774729800-1774729800@www.eventshub.cy
SUMMARY:Χίλια χέρια
DESCRIPTION:Ξεκίνησε η προπώληση εισιτηρίων της παραγωγής της Πειραματικής Σκηνής του ΘΟΚ Χίλια χέρια της Στέλλας Βοσκαρίδου\, σε σκηνοθεσία Φώτη Νικολάου. Η πρώτη παράσταση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 7 Μαρτίου 2026. \nΣτο έργο της Στέλλας Βοσκαρίδου Χίλια χέρια επιχειρείται μια καταβύθιση στα άδυτα της ψυχής του σπουδαίου Νεοέλληνα γλύπτη Γιαννούλη Χαλεπά\, μια αποτύπωση της καλλιτεχνικής του πορείας ως διαρκούς ταλάντευσης ανάμεσα στο φως και στο σκοτάδι. \nΗ ζωή του\, σημαδεμένη από την ψυχική του ασθένεια\, τον εγκλεισμό του σε ψυχιατρείο\, τη μακρόχρονη απομάκρυνσή του από την τέχνη\, αλλά και από τη δύσκολη σχέση του με την οικογένεια και τους δασκάλους του\, γίνεται αφετηρία για ένα ταξίδι στον κόσμο του λαμπρού αυτού καλλιτέχνη\, όπου το τραύμα\, η επιθυμία\, η αδυναμία και το πάθος μεταφράζονται σε πρώτη ύλη και η δημιουργία συνιστά όχι μόνο αντίβαρο στην υπαρξιακή αγωνία\, αλλά και σωτήριο γιατρικό. \nΣτο κέντρο της δραματουργίας του έργου βρίσκεται η αρχετυπική συνθήκη του καλλιτέχνη: η ανάγκη να δημιουργήσει\, ακόμα κι αν όλα γύρω του λειτουργούν ως μηχανισμοί ακύρωσης. Ο χρόνος\, το μυαλό\, η τρέλα και ο θάνατος δεν αντιμετωπίζονται μόνο ως θεματικές αναφορές\, αλλά ως δυνάμεις που καθορίζουν την ίδια ύπαρξη του δημιουργού και το πεδίο έμπνευσής του. \nΟ Φώτης Νικολάου\, που υπογράφει τη σκηνοθεσία\, προσεγγίζει τα Χίλια χέρια ως μια σκηνική αναμέτρηση του δημιουργού με τον ίδιο του τον εαυτό: ο απολλώνιος Χαλεπάς συναντά τον διονυσιακό Σάτυρο\, και εκεί ακριβώς το παρόν και το μέλλον\, η τρέλα και η δημιουργία\, η αλήθεια και η ψευδαίσθηση γίνονται ένα. Η σκηνή μετατρέπεται σε έναν τόπο ύλης και μνήμης\, όπου πηλός και μάσκα γίνονται σώμα\, αποτύπωμα\, πληγή και προσευχή. Τα όρια του δημιουργού και του δημιουργήματος συγχέονται. Η έμπνευση μοιάζει με κατάρα και η τέχνη με ένα τελευταίο νεύμα αντίστασης απέναντι στη φθορά. \nΤαυτότητα παράστασης\nΣκηνοθεσία-Κίνηση: Φώτης Νικολάου\nΣκηνικά: Χάρης Καυκαρίδης\nΜάσκες: Μάρθα Φωκά\nΜουσική: Αναστασία Δημητριάδου (Nama Dama)\nΣχεδιασμός φωτισμού: Γεώργιος Κουκουμάς \nΠαίζουν (με αλφαβητική σειρά): Βασίλης Βασιλάκης\, Έλενα Καλλινίκου\, Μαρία Μασώνου\, Λοΐζος Παπαγεωργίου\, Λουκία Πιερίδου\, Μυρσίνη Χριστοδούλου \nΠαραστάσεις \nΛευκωσία\nΘέατρο ΘΟΚ\, Νέα Σκηνή «Νίκος Χαραλάμπους» \nΣάββατο 7 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΚυριακή 8 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΠαρασκευή 13 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΣάββατο 14 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΚυριακή 15 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΤετάρτη 18 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΠέμπτη 19 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΣάββατο 21 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΚυριακή 22 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΠέμπτη 26 Μαρτίου 2026 στις 20:00 \nΣάββατο 28 Μαρτίου 2026 στις 20:30 (με αγγλικούς και τουρκικούς υπέρτιτλους) \nΚυριακή 29 Μαρτίου 2026 στις 20:30 \nΠληροφορίες / Εισιτήρια\nΗλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy & Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ\, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00) \nΤιμές Εισιτηρίων: €15 & €6 (άνεργοι\, συνταξιούχοι\, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας) \nΦωτογραφίες: Αντώνης Φαρμακάς
URL:https://www.eventshub.cy/event/chilia-cheria/2026-03-28/
LOCATION:Θέατρο ΘΟΚ\, Grigori Afxentiou 9\, Λευκωσία\, Λευκωσία\, 1096
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.eventshub.cy/wp-content/uploads/2026/02/xilia-xeria-mar-26.jpg
GEO:35.1687701;33.3550087
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Θέατρο ΘΟΚ Grigori Afxentiou 9 Λευκωσία Λευκωσία 1096;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Grigori Afxentiou 9:geo:33.3550087,35.1687701
END:VEVENT
END:VCALENDAR