Από τις στάχτες στα όνειρα

Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο Αγία Ζώνη 4, Λεμεσός

Σε έναν κόσμο όπου άλλες ζουν με κουρέλια και άλλες σε παλάτια, όλες συχνά μοιράζονται την ίδια πίεση: να είναι αυτό που περιμένουν οι άλλοι. Να είναι άψογες, χαμογελαστές, τέλειες. Πάντα δυνατές. Πάντα ικανές να τα προλαβαίνουν και να τα καταφέρνουν όλα.Και όμως, κάθε γυναίκα έχει αποδείξει ξανά και ξανά πως μέσα της κρύβει μια μοναδική δύναμη: τη δύναμη να μετατρέπει τις στάχτες σε όνειρα.Γιατί στην τελική, δεν έχει σημασία ποιο παπούτσι θα φορέσει…αν πιστέψει πραγματικά στον εαυτό της, μπορεί να καταφέρει τα πάντα.Η σχολή χορού Dance Dreams παρουσιάζει μια παράσταση εμπνευσμένη από το αγαπημένο παραμύθι της Σταχτοπούτας, αφιερωμένη σε όλες τις γυναίκες, αλλά κυρίως στα μικρά κορίτσια που αξίζουν να μεγαλώνουν πιστεύοντας πως είναι αρκετά, ακριβώς όπως είναι.Μέσα από την τέχνη του χορού, η σκηνή γεμίζει συναίσθημα, δύναμη, ελπίδα και όνειρα, σε μια βραδιά που υπόσχεται να συγκινήσει και να εμπνεύσει.Ανυπομονούμε να χορέψουμε για άλλη μια φορά τα όνειρά μας και να μοιραστούμε μαζί σας ένα μήνυμα αγάπης, πίστης και εσωτερικής δύναμης.

Μεταφράσεις στη Λάρνακα

Δημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος Leonida Kioupi 128, Λάρνακα

Γραμμένο το 1980, το εμβληματικό έργο του Φρίηλ μας μεταφέρει στην Ιρλανδία του 1833, σε μια περίοδο ριζικών εξωτερικών και εσωτερικών ανακατατάξεων. Σε ένα υπαίθριο αγροτικό σχολείο στο Ντόνεγκαλ, μια μικρή κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρώτη βρετανική χαρτογράφηση της χώρας και τον εξαγγλισμό των ιρλανδικών τοπωνυμίων, αλλά και με την αντικατάσταση της παραδοσιακής εκπαίδευσης από το νέο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης. Καθώς ο τόπος μετονομάζεται και η ντόπια γλώσσα μετασχηματίζεται, όσα θεωρούνταν σταθερά και οικεία αρχίζουν να κλονίζονται, σηματοδοτώντας τη σταδιακή απώλεια της πολιτισμικής ταυτότητας και το βίωμα του ξεριζωμού.